Diario della sera #4


ore 22.48

Venerdì, 30 agosto 2014

L’ora del diario serale è giunta, mentre Chiara ed io eravamo impegnate alla revisione della traduzione del diario di ieri. Abbiamo trovato alcuni errori e li abbiamo corretti, anche se sono certa, che molti altri sbagli saranno sfuggiti al nostro setaccio. La giornata è stata tranquilla, domestica e serena. Non ho fatto nulla d’insolito: pranzo, cena, scrittura, ricerca di un editore. La ricerca di una casa editrice, disposta a pubblicare un mio romanzo, è una costante delle mie giornate. Ho iniziato da poco a spedire qualche manoscritto e sono certa che, prima o poi, troverò  un editore che creda in me, giacché io credo in me stessa. Ho inviato l’ultimo romanzo alla mia amica Alba. Lei è un’appassionata lettrice e la volontaria valutatrice dei miei scritti. Le voglio molto bene, non solo perché è una persona deliziosa e squisita, ma anche per il sacrificio che fa.

Evening Diary 

22:48 hours

Friday, August 30, 2014

The time of the evening diary came, while Chiara  and me were committed to the revision of yesterday translation of the diary. We found a few errors and corrected them, although I am sure that many other mistakes will be escaped our sieve. The day was quiet, serene and homely. I have not done anything unusual: lunch, dinner, writing, looking for a publisher. The search for a publishing house willing to publish one of my novels, is a constant of my days. I just started to send some manuscript and I am sure that, sooner or later, I’ll find a publisher who believes in me, as I believe in myself. I sent the last novel to my friend Alba. She is a passionate reader and a volunteer evaluator of my writings. I want her very well, not only because she is a lovely and an exquisite person, but also for the sacrifice she does.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...